31. "Hamlet" Szekspira w reż. Arnolda Szyfmana

 

Współczesna Warszawa poznała Szekspira dzięki Teatrowi Polskiemu – pisał Jarosław Iwaszkiewicz w swoich "Teatraliach".
Premiera "Hamleta" w 1947 r. była trzecim wystawieniem tego dzieła w Teatrze Polskim. Reżyserował Arnold Szyfman, w rolę Hamleta wcielił się Marian Wyrzykowski, którego chwalono za stworzenie wyjątkowej kreacji. Równie dobre recenzje zebrała Elżbieta Barszczewska jako Ofelia.

Wysiłek zespołu doceniono na festiwalu Szekspirowskim, nagrody otrzymali tam m.in. Barszczewska, Wyrzykowski, Brydziński, a także Karol Frycz za scenografię. W jednym z angielskich miesięczników ukazało się wspomnienie Anglika, majora A. S. Hoopera, który tak opisał swoje doświadczenia Teatru Polskiego:
Chociaż nie znam języka polskiego, znam dostatecznie "Hamleta", aby móc skoncentrować moją uwagę na grze, ruchach, inscenizacji i dekoracjach. Gra była cudownie powściągliwa, chociaż Polacy normalnie dużo gestykulują, jak Francuzi. Wystawa była chyba ze wszystkich przedstawień Hamleta, jakie widziałem, najbardziej artystyczna. Oczywiście dla muzyki Szekspirowskiej poezji wystarczy najprostsza dekoracja, jak to bywało za jego czasów. Lecz wystawa w Polskim Teatrze nie przeszkadzała, a raczej służyła za dobre tło.

"Hamleta" zagrano 107 razy.

/Źródło: Jarosław Iwaszkiewicz, "Teatralia", Czytelnik, Warszawa 1983, s. 104-106. Edward Krasiński, "Teatr Polski w Warszawie 1939-2002", Warszawa 2002, s. 41./