Płyta CD Teatru Polskiego z wierszami poetów noblistów

Płyta CD Teatru Polskiego – Wiersze poetów noblistów, Teatr Warszawa

Zachęcamy do zakupu płyty CD wydanej przez Teatr Polski. Wiersze noblistek i noblistów, których tematem przewodnim jest przyroda i różne jej oblicza, widziane jako metafora ludzkiego życia, czytają artyści związani z naszym Teatrem. Autorem scenariusza jest Marek Szyjko, opieką artystyczną projekt objął Andrzej Seweryn. Muzykę towarzyszącą recytacjom skomponował i nagrał Aleksander Dębicz.

Sztuka, w tym także literatura, od swych początków zwraca się ku przyrodzie, czerpie z jej fascynującego bogactwa, szuka w niej inspiracji, opisuje zmienność natury i zmieniający się nasz stosunek do otoczenia. Poezja szczególnie upodobała sobie tę sferę, mając – za sprawą właściwego sobie języka – możliwość spojrzenia na przyrodę w sposób często odkrywczy, olśniewający bogactwem odwołań, a nierzadko zaskakujący głębią metafor.

Szczególnie fascynującą podróż po dokonaniach poezji w tej dziedzinie mogą stanowić dzieła poetów nagrodzonych najwyższym literackim laurem - Nagrodą Nobla. Wybrane wiersze prezentują twórczość noblistów i noblistek począwszy od laureata pierwszego Nobla z 1901 roku – Sully’ego Proudhomme’a, przez Rabindranatha Tagore, Anatola France’a, W. B. Yeatsa, T.S. Eliota, Iwana Bunina… Usłyszymy też oczywiście utwory Wisławy Szymborskiej, Czesława Miłosza, Władysława Reymonta i Henryka Sienkiewicza.

WIERSZE NA PŁYCIE:

1. Sully Prudhomme Na tej ziemi
przekład Bronisława Ostrowska, czyta Grażyna Barszczewska
2. Bjørnstjerne Bjørnson Morze
przekład Wawrzyniec Engestrom, czyta Jerzy Schejbal
3. Frédéric Mistral O, Magali! (fragm.) 04:07
przekład Józef Jankowski, czytają Anna Cieślak i Zbigniew Zamachowski
4. Henryk Sienkiewicz Pieśń litewskich borów 01:33
czyta Sławomir Grzymkowski
5. Rudyard Kipling Mandalay 05:37
przekład Maciej Słomczyński, czyta Olgierd Łukaszewicz
6. Maurice Maeterlinck Roślinność serca 01:16
przekład Zenon Przesmycki, czyta Paweł Krucz
7. Rabindranath Tagore Pieśni ofiarne, XIV 02:58
przekład Jan Kasprowicz, czyta Karolina Gruszka
8. Anatole France Do światła 04:15
przekład Halina Maria Dąbrowska, czyta Daniel Olbrychski
9. William Butler Yeats Smutek pasterza 02:29
przekład Jan Kasprowicz, czyta Ewa Domańska
10. Władysław Reymont Marzenie. Fantazje na temat miłości (fragm.) 02:12
czyta Maksymilian Rogacki
11. Iwan Bunin Sierpień 03:08
przekład Adam Pomorski, czyta Modest Ruciński
12. Erik Axel Karlfeldt W stronę pokoju 03:27
przekład Mikołaj Bieszczadowski, czyta Dorota Landowska
13. John Galsworthy Mój Devon 01:57
przekład Piotr Kamiński, czyta Wojciech Malajkat
14. Luigi Pirandello Ostatnia kawa 04:04
przekład Jarosław Mikołajewski, czyta Joanna Szczepkowska
15. Hermann Hesse Spacer późną jesienią 03:06
przekład Anna Kryczyńska, czyta Teresa Budzisz-Krzyżanowska
16. André Gide Wrzesień 02:54
przekład Zenon Przesmycki, czyta Adam Cywka
17. Thomas Stearns Eliot The Dry Salvages, (cz. I) 05:00
przekład Krzysztof Boczkowski, czyta Krystyna Janda
18. Czesław Miłosz W Szetejniach (fragm.) 01:50
czyta Maja Komorowska
19. Jaroslav Seifert Przy oknie 01:33
przekład Leszek Engelking, czyta Irmina Liszkowska
20. Wisława Szymborska Przyszła Kizia 02:16
czyta Anna Nehrebecka
21. Bob Dylan Odpowiedź unosi wiatr 05:20
przekład Filip Łobodziński, muzyka Bob Dylan, śpiewa Wojciech Czerwiński
22. Czesław Miłosz Spotkanie 01:08
czyta Maja Komorowska
EPILOG
Moja ukochana, niepotwierdzone autorstwo Alberta Camusa
przekład Janusz Mars, czyta Andrzej Seweryn 01:40

REALIZATORZY:
Scenariusz - Marek Szyjko
Reżyseria - Andrzej Seweryn
Muzyka - Aleksander Dębicz
fortepian - Aleksander Dębicz
gitara akustyczna - Wojciech Czerwiński

Reżyseria dźwięku - Andrzej Brzoska
Realizacja nagrań - Mateusz Banasiuk, Wojciech Gruszka
Nagrania zrealizowano w Teatrze Polskiego Radia w Warszawie i w Radiu Kraków
Fotografie - Marek Szyjko
Projekt graficzny i skład - Małgorzata Wójcicka
Producentka wykonawcza - Magda Raczyńska
Współpraca produkcyjna - Marta Antczak, Patrycja Mikłasz-Pisula

TP 003, wszelkie prawa autorskie i prawa producenta do nagranych utworów zastrzeżone. Kopiowanie, wypożyczanie, obrót nielegalnymi kopiami oraz publiczne odtwarzanie bez pozwolenia zabronione.

SPRZEDAŻ PŁYTY:
Płyta dostępna jest w cenie 20 zł w kasach biletowych Teatru Polskiego w Warszawie.
Kontakt do kasy: tel. 22 505 92 90, bilety@teatrpolski.waw.pl