GOŚCIE W POLSKIM: Ukradzione szczęście

Кохання. Зрада. Вибір, який змінює все.
Що, якщо твоє щастя — це чужий біль?
Що, якщо минуле повертається тоді, коли ти вже навчився жити далі —
і приходить не як спогад, а як вирок?
«Украдене щастя» за драмою Іван Франко
— у сучасному, психологічно загостреному прочитанні.
Це не просто класика.
Це історія, яка сьогодні звучить гостріше, ніж будь-коли.
Історія про нас — тут і тепер.
Любовний трикутник, у якому немає невинних.
Пристрасть, що не залишає вибору.
Рішення, яке неможливо зробити правильно — лише прийняти його наслідки.

Мінімалізм форми — максимум напруги.

Акторська гра, що оголює найглибші шари душі.

Емоції, які залишаються з тобою надовго.

Чи маєш ти право на щастя — якщо за нього платить хтось інший?

Показ вистави “Украдене щастя” за п’єсою класика української літератури Івана Франка, у перекладі польською Przemysław Lis Markiewicz на Камеральній сцені Театру Польського ім. Арнольда Шифмана у Варшаві.

Вистава йде польською і українською мовами у супроводі написів.
Виконавці - польські і українські актори. 

Spektakl grany w języku polskim i ukraińskim z napisami.

Reżyser i autor adaptacji z wyjątkową ostrością odczytuje historię miłosnego trójkąta, przekształcając ją w aktualnie brzmiący, niejednoznaczny, uderzająco bolesny dramat psychologiczny. Pytanie o odebrane głównym bohaterom szczęście jest przede wszystkim refleksją nad złożonymi kwestiami wyborów w trudnych sytuacjach życiowych. Uniwersalne, bliskie współczesności rozumienie dziewiętnastowiecznego dramatu osiągnęli twórcy dzięki skupieniu na plastycznym obrazie i naturalnych portretach bohaterów. (...) Uniwersalna analiza relacji międzyludzkich czyni spektakl wymagającym, ale mocno wciągającym i stawia przed widzem pytania o moralność, sens walki z sumieniem oraz przebaczenie w obliczu zemsty.
/Anna Czajkowska, Teatr dla Wszystkich, teatrdlawszystkich.pl/