SALON POEZJI: Poetycka mapa Europy - Francja

Paryż - miasto poetów i malarzy, spotkań i rozstań, ulicznego gwaru, kawiarni, świateł i tajemniczych zaułków. Francuska poezja od stuleci opowiada historie działające na wyobraźnię.

Salon „Miłość, miasto i światło” będzie podróżą przez epoki i nurty francuskiej literatury. Zabrzmią wiersze zmysłowe i intymne, ale także przewrotne i buntownicze. Francja widziana oczami poetów jest nie tylko ojczyzną miłości i sztuki, ale również miejscem niepokoju, rewolucji i poszukiwania wolności.

Scenariusz i opieka artystyczna - Katarzyna Skarżanka
Opracowanie muzyczne - Aleksandra Bobrowska

Obsada: Marta Wiejak, Katarzyna Skarżanka, Tomasz Błasiak, Jakub Kordas.
Akompaniament - Aleksandra Bobrowska

Producentka wykonawcza - Iza Orzechowska
Inspicjent - Mateusz Karoń

W programie Salonu:
„Paryż” — Jan Brzechwa
„Zarys” — Jean-Baptiste Rousseau — tłum. Frmaciszek Zaleski
„Most Mirabeau” — Guillaume Apollinaire — tłum. Adam Ważyk
„Testament mój” (fragm.) — François Villon — tłum. Tadeusz Boy-Żeleński
„Ballada o niewiastach paryskich” — François Villon — tłum. Tadeusz Boy-Żeleński
„Les Cent Ballades” (fragm.) — Christine de Pizan — Tatiana Barkovskiy
„O zmienności losu” (fragm.) — Christine de Pizan — Tatiana Barkovskiy
„Sonet” — Pontus de Tyard — tłum. Wisława Szymborska
„Śpiąca” — Paul Valéry — tłum. Roman Kołoniecki
„Wieczór na tarasie” — Anna de Noailles — tłum. Maria Pawlikowska-Jasnorzewska
„Sonet XII”— Pierre de Ronsard — tłum. Jan Mieczysławski
„Śmierć kochanków” — Charles Baudelaire — tłum. Bronisława Ostrowska
„Kwiaty” — Stéphane Mallarmé — tłum. Stefan Napierski
„Coquelicot”, ballada starofrancuska — polskie słowa Marian Hemar
„Moja bohema” — Arthur Rimbaud — tłum. Julian Tuwim
„Muza sprzedajna” — Charles Baudelaire — tłum. Antoni Lange
„Jakież dziecko ze mnie!” — Stéphane Mallarmé — tłum. Adam Ważyk
„Po upadku” — Martine Broda — tłum. Katarzyna Skarżanka
„Do Ninon” — Alfred de Musset — tłum. Zenon Przesmycki
„Padam, padam” — Henri Contet — tłum. Wojciech Młynarski
„Pianino całowane…” — Paul Verlaine — tłum. Bronisława Ostrowska
„Wrażenie” — Arthur Rimbaud — tłum. Zenon Przesmycki
„Nie opuszczaj mnie” — Jacques Brel — tłum. Wojciech Młynarski
„Czarownicy Paryża” — Maria Pawlikowska-Jasnorzewska
„Akwarele” — Paul Verlaine — tłum. Zenon Przesmycki
„La Bohème” — Jacques Plante — tłum. Wojciech Młynarski
„Posłuchajcie piosenki” — Anna de Noailles — tłum. Maria Pawlikowska-Jasnorzewska
„Lata dwudzieste” (fragm.) — Martine Broda — tłum. Katarzyna Skarżanka
„Alicante” — Jacques Prévert — tłum. Ewa Fiszer
„Ziemia jest niebieska jak pomarańcza” — Paul Éluard — Adam Ważyk
„Pieśń miłości” — Guillaume Apollinaire — tłum. Julia Hartwig
„Wolność” — Paul Éluard — tłum. Adam Ważyk