Wiersze poetek irańskich

Współczesna poezja w Iranie to manifest - wymaga dużej odwagi – szczególnie jeśli jest uprawiana przez kobiety.

Literacka twórczość kobiet w Iranie zawsze nawiązywała do wydarzeń społeczno-politycznych. Pisarki krytykowały sposób postępowania władz, przeciwstawiały się przemocy domowej, walczyły o dostęp do edukacji, postulowały równość kobiet i mężczyzn wobec prawa. Z czasem coraz śmielej zaczęły pisać o swoich osobistych potrzebach, o własnej tożsamości – również seksualnej. Zasłonięte chustami i marginalizowane w życiu publicznym, uczyniły ze swojego pisania przestrzeń symbolicznego obnażenia siebie i swoich poglądów. Autorki wytworzyły własny metaforyczny język, będący podwaliną irańskiej kultury feministycznej. Język, który pozwala im opowiadać własne historie, opisywać świat na własnych zasadach i jednocześnie kontrapunktować dominującą literaturę tworzoną przez mężczyzn.

Irańską współczesną poezję kobiecą interpretować będą aktorki Teatru Polskiego:
Marta Alaborska, Dorota Landowska, Ewa Makomaska, Hanna Skarga, Izabella Bukowska-Chądzyńska (gościnnie).
Wybór tekstów i opieka artystyczna: Katarzyna Strączek.
Muzyka na żywo: Wojciech Gumiński (kontrabas).

Wiersze napisały: Bitā Malakuti, Širin Rezvāni, Nilufar Masih, Fāteme Echtesāri, Nastaran Makāremi, Rirā Abbāsi, Mahin Chadiwi, Sārā Afzali, Azitā Qahramān, Nāhid Kabiri, Farzāne Ahurā.

Czytanie opatrzy komentarzem profesor Anna Krasnowolska - iranistka, orientalistka, literaturoznawczyni.